1 00:00:10,092 --> 00:00:12,131 They arrived in 50 Mother Ships... 2 00:00:12,203 --> 00:00:15,302 offering their friendship and advanced technology to Earth. 3 00:00:32,491 --> 00:00:34,247 Skeptical of the Visitors... 4 00:00:34,315 --> 00:00:37,348 Mike Donovan and Juliet Parrish infiltrated their ranks... 5 00:00:37,419 --> 00:00:40,136 and soon discovered some startling secrets. 6 00:00:45,931 --> 00:00:47,719 They're shipping food. 7 00:01:57,547 --> 00:02:00,962 The Resistance is all that stands between us... 8 00:02:01,035 --> 00:02:02,791 and the Visitors. 9 00:02:09,163 --> 00:02:11,302 Can I peel you another goldfish? 10 00:02:11,403 --> 00:02:14,916 No. Thank you. I've had my limit. 11 00:02:15,915 --> 00:02:19,210 - Of goldfish? - What else? 12 00:02:19,467 --> 00:02:21,442 Are you quite sure? 13 00:02:22,027 --> 00:02:24,067 To the victor must go the spoils. 14 00:02:24,779 --> 00:02:27,627 And I do owe you for your performance this afternoon. 15 00:02:27,691 --> 00:02:31,619 Capturing my affections was a stroke of rare genius. 16 00:02:32,428 --> 00:02:35,777 Oh, this victor will have his laurels, Diana. 17 00:02:36,620 --> 00:02:38,659 Of that you can be certain. 18 00:02:44,011 --> 00:02:47,491 That's the second thing that impressed me about you, James: 19 00:02:47,627 --> 00:02:49,056 Your ambition. 20 00:02:49,803 --> 00:02:53,219 Then, you should know my loyalty is yours as well, Diana. 21 00:02:53,515 --> 00:02:57,159 For that, you shall also be well-satisfied. 22 00:02:57,931 --> 00:03:02,568 So long as I remember the price you attach to any failure? 23 00:03:03,435 --> 00:03:06,217 Oh, I love it when you talk of torture. 24 00:03:07,915 --> 00:03:11,527 But why bore each other with discussions of defeat... 25 00:03:13,611 --> 00:03:17,473 when the real reason we are here is to celebrate success? 26 00:03:18,027 --> 00:03:18,976 True. 27 00:03:19,627 --> 00:03:21,896 The moment of Slutor does approach. 28 00:03:23,179 --> 00:03:26,889 And once the Battlesphere reaches its programmed apogee... 29 00:03:27,404 --> 00:03:31,844 those meddlesome peasants on Earth will be vanquished once and for all... 30 00:03:32,811 --> 00:03:37,350 and you and I can meet our predestinies together. 31 00:03:38,539 --> 00:03:39,749 Together? 32 00:03:40,588 --> 00:03:41,994 Do you truly mean that? 33 00:03:42,475 --> 00:03:45,126 Darling, would I lie to you? 34 00:03:58,283 --> 00:03:59,777 Do you believe me now? 35 00:04:23,436 --> 00:04:24,810 Looks like the coast is clear. 36 00:04:24,907 --> 00:04:27,241 You're a lot more trustworthy about Philip than I am. 37 00:04:27,307 --> 00:04:28,289 I know it's a gut feeling. 38 00:04:28,363 --> 00:04:31,265 But that's all I had to go on the first time I met Martin. 39 00:05:06,891 --> 00:05:08,352 I'm glad you could come. 40 00:05:08,587 --> 00:05:10,627 I can't stay long, but I had to speak with you. 41 00:05:10,699 --> 00:05:11,976 What's up? 42 00:05:12,523 --> 00:05:14,498 I hate telling you this... 43 00:05:14,571 --> 00:05:16,960 but I know it's what Martin would do. 44 00:05:17,419 --> 00:05:18,979 The Leader is planning a blitzkrieg... 45 00:05:19,051 --> 00:05:21,866 that will completely vanquish the Southwest. 46 00:05:22,092 --> 00:05:25,059 He's decided to make it an example to others. 47 00:05:25,228 --> 00:05:28,359 A blitz? Why haven't we heard about this from other sources? 48 00:05:28,716 --> 00:05:30,374 Because it's top secret. 49 00:05:32,908 --> 00:05:35,111 The Leader's computerized Battlesphere... 50 00:05:35,180 --> 00:05:38,475 will become fully operational within 36 hours. 51 00:05:38,827 --> 00:05:40,550 And the onslaught will begin. 52 00:05:40,747 --> 00:05:42,208 What can we do to stop them? 53 00:05:43,243 --> 00:05:44,967 There isn't much time. 54 00:05:45,099 --> 00:05:49,092 But if I can manage to make a copy of the computer attack plan... 55 00:05:49,259 --> 00:05:52,194 you might be able to break into the Battlesphere's memory banks... 56 00:05:52,267 --> 00:05:53,827 and throw it off. 57 00:05:57,963 --> 00:06:01,858 Use one computer to sabotage another? That's a pretty big order. 58 00:06:01,995 --> 00:06:04,035 Especially considering we don't have a computer. 59 00:06:04,107 --> 00:06:06,311 There's one at Science Frontiers that might work. 60 00:06:06,379 --> 00:06:10,154 Assuming we could break in, who's going to work a computer that complex? 61 00:06:10,475 --> 00:06:13,192 Julie's not due back from the Fresno raid until next week. 62 00:06:13,259 --> 00:06:15,561 But we might be able to get Dr. Atkins. 63 00:06:15,659 --> 00:06:16,673 Who? 64 00:06:16,812 --> 00:06:18,983 A professor who worked for my father. 65 00:06:19,051 --> 00:06:22,695 He was a heavyweight in the computer field before the Visitors blacklisted him. 66 00:06:22,763 --> 00:06:23,876 He's a good man. 67 00:06:23,947 --> 00:06:25,288 Let's give it a try. 68 00:06:26,924 --> 00:06:28,811 How soon can you get us the plan? 69 00:06:29,995 --> 00:06:31,719 Meet me here, tomorrow at dawn. 70 00:06:35,339 --> 00:06:36,616 I have to go. 71 00:06:41,099 --> 00:06:43,238 There's something about him, man. 72 00:06:43,948 --> 00:06:45,704 We gotta trust him. We got no other choice. 73 00:06:47,115 --> 00:06:48,577 I don't know. 74 00:06:49,387 --> 00:06:51,275 We're staking our lives on him. 75 00:06:51,723 --> 00:06:55,204 Let's go find that Dr. Atkins of yours while we still got time. 76 00:07:02,027 --> 00:07:04,449 Sergeant, that van there, check it out. 77 00:07:04,587 --> 00:07:06,147 I don't want to leave any vehicles... 78 00:07:06,219 --> 00:07:08,107 that might be commandeered by the Resistance. 79 00:07:08,171 --> 00:07:09,120 Yes, sir. 80 00:07:34,731 --> 00:07:36,454 Fellow crusaders... 81 00:07:37,195 --> 00:07:39,584 this is a very special day. 82 00:07:40,139 --> 00:07:44,197 Not only are we celebrating Slutor, the annual perigee of our sunstar... 83 00:07:44,843 --> 00:07:48,640 but also we rejoice today at the completion of our Battlesphere. 84 00:07:51,435 --> 00:07:53,028 With the Battlesphere finished... 85 00:07:53,099 --> 00:07:56,230 the Leader will be able to transmit his own battle plan. 86 00:07:56,459 --> 00:07:59,361 Once it is implemented, Earth is ours. 87 00:07:59,915 --> 00:08:01,344 To final victory! 88 00:08:15,819 --> 00:08:19,648 And now, as the Battlesphere is being installed in the control module... 89 00:08:19,755 --> 00:08:22,406 I salute our commanding officer... 90 00:08:23,659 --> 00:08:26,954 without whose presence none of this would have come to pass. 91 00:08:36,075 --> 00:08:37,831 It's so exciting! 92 00:08:37,995 --> 00:08:42,053 It is, Oswald. A failsafe plan for conquest on its way. 93 00:08:42,571 --> 00:08:44,906 James is even now eliminating the hacker on Earth... 94 00:08:44,971 --> 00:08:47,076 who's been interfering with our master computer. 95 00:08:47,180 --> 00:08:48,903 Well, la-di-dah! 96 00:08:49,195 --> 00:08:53,800 I simply can't wait for the war to be over. Colonization is such fun. 97 00:08:54,603 --> 00:08:56,546 You're just drooling at the prospect... 98 00:08:56,619 --> 00:09:01,126 of being able to run all your perverted little experiments on the humans. 99 00:09:01,515 --> 00:09:05,607 Well, naturally! One wants to be able to practice one's art. 100 00:09:33,099 --> 00:09:34,506 We're called to the bridge. 101 00:09:34,572 --> 00:09:36,906 The Leader's battle plan is coming through. 102 00:09:40,971 --> 00:09:42,881 James, you're back early. 103 00:09:44,523 --> 00:09:46,378 We swept the entire area. 104 00:09:46,443 --> 00:09:49,826 All prisoners have been moved to containment area three. 105 00:09:50,603 --> 00:09:53,450 - And the computer? - We did not find a computer per se. 106 00:09:53,515 --> 00:09:56,265 However, we did destroy several storefronts in the raid... 107 00:09:56,395 --> 00:10:00,519 and I've had the area monitored without a single report of further interference. 108 00:10:00,619 --> 00:10:01,993 But you have no proof... 109 00:10:02,060 --> 00:10:05,737 that whoever's been breaking into our war computer has been stopped. 110 00:10:05,900 --> 00:10:07,809 No certain proof. 111 00:10:10,315 --> 00:10:13,992 I'm sure James has done all that could be done for the moment. 112 00:10:14,987 --> 00:10:17,376 I always try to do my best, sir. 113 00:10:18,891 --> 00:10:20,778 At whatever I undertake. 114 00:10:24,843 --> 00:10:27,778 Listen. The transmission has begun. 115 00:10:31,051 --> 00:10:33,953 There's something from Earth interfering with our reception. 116 00:10:34,507 --> 00:10:36,514 - The transmission is unclear? - Yes, sir. 117 00:10:36,587 --> 00:10:40,133 It's as if someone has tapped into our master computer system. 118 00:10:40,267 --> 00:10:41,761 The hacker again! 119 00:10:41,835 --> 00:10:43,973 So much for your sweep, Diana. 120 00:10:44,811 --> 00:10:46,567 I've had my men ready for this. 121 00:10:46,731 --> 00:10:49,960 They're taking a bearing right now on the source of the hacking. 122 00:10:50,219 --> 00:10:53,863 They will pinpoint his location exactly. With your permission... 123 00:10:54,252 --> 00:10:55,234 Go. 124 00:10:55,595 --> 00:10:59,370 This time, we'll have him, and he'll never see us coming. 125 00:11:27,659 --> 00:11:31,488 Here you go. That's $4 and $1 makes $5. Thanks a lot. 126 00:11:31,883 --> 00:11:35,778 Stop by again. Have a nice day. 127 00:11:36,619 --> 00:11:38,626 What a stiff. 128 00:11:53,899 --> 00:11:57,477 - Henry, this is remarkable. - I wouldn't go that far. 129 00:11:58,315 --> 00:11:59,876 Well, maybe. 130 00:12:01,195 --> 00:12:03,497 Hey, I learned from the best. 131 00:12:04,747 --> 00:12:07,911 We're actually talking to the computer on board the Mother Ship. 132 00:12:07,979 --> 00:12:08,927 I know. 133 00:12:09,547 --> 00:12:12,264 Here, let me translate that for you. 134 00:12:12,715 --> 00:12:15,082 We've got to notify the Resistance right away. 135 00:12:15,148 --> 00:12:17,668 Access to this information could be invaluable. 136 00:12:17,835 --> 00:12:20,039 - You really think so? - Absolutely. 137 00:12:21,291 --> 00:12:22,501 Customer. 138 00:12:22,795 --> 00:12:25,795 Stay here. I don't want to lose the connection. 139 00:12:25,867 --> 00:12:28,801 It's cool, Dad. I can tap in whenever I want. 140 00:12:29,804 --> 00:12:33,284 Besides, you don't really think you can run this store without me, do you? 141 00:12:34,571 --> 00:12:36,458 Let's go see who's here. 142 00:12:39,467 --> 00:12:41,125 Hello, Doctor. Hi, Henry. 143 00:12:41,355 --> 00:12:42,817 Hi, Mrs. Butler. 144 00:12:43,179 --> 00:12:45,034 What can we do for you this morning? 145 00:12:46,155 --> 00:12:48,490 I need a can of tuna. 146 00:12:48,843 --> 00:12:50,567 I was afraid of that. 147 00:12:50,795 --> 00:12:52,683 We're still waiting for the shipment. 148 00:12:53,131 --> 00:12:54,757 - When do you think... - Who's to say? 149 00:12:54,827 --> 00:12:58,143 The way the Visitors are cracking down, we may never get it. 150 00:12:58,411 --> 00:13:00,320 What do they expect us to eat? 151 00:13:05,899 --> 00:13:09,314 Here. We've been saving it for a special occasion. 152 00:13:10,539 --> 00:13:13,321 No, I couldn't. 153 00:13:13,643 --> 00:13:15,880 Please. Take it. On the house. 154 00:13:16,940 --> 00:13:18,565 You're very kind. 155 00:13:18,795 --> 00:13:20,289 Don't let that get around. 156 00:13:20,363 --> 00:13:22,567 We'll have the whole neighborhood in here. 157 00:13:22,635 --> 00:13:24,162 God bless you. 158 00:13:26,379 --> 00:13:27,721 Stay right here. 159 00:13:49,131 --> 00:13:50,691 Dad, what's wrong? 160 00:13:50,763 --> 00:13:53,218 The Visitors. They're coming right this way. 161 00:13:53,515 --> 00:13:54,726 What are you waiting for? 162 00:13:54,795 --> 00:13:57,413 No, Henry, I'm not going with you. 163 00:13:57,995 --> 00:13:59,489 We can both hide out in... 164 00:13:59,563 --> 00:14:01,385 No. Son, listen to me. 165 00:14:02,283 --> 00:14:06,374 It's important that one of us lives, that some part of our family survives. 166 00:14:06,827 --> 00:14:10,242 Now go. Hide. If they take me, they won't look for you. 167 00:14:10,443 --> 00:14:13,029 - Dad, that's nuts. - Henry, go! 168 00:14:13,707 --> 00:14:16,129 This is the area the signal was reported in. 169 00:14:16,203 --> 00:14:18,724 Deploy your men. Arrest all who resist. 170 00:14:19,435 --> 00:14:22,403 The computer must be found and destroyed, now. 171 00:14:22,635 --> 00:14:25,602 There's no time. Do as I say! 172 00:14:29,739 --> 00:14:31,300 Remember, I love you. 173 00:14:31,787 --> 00:14:33,063 Same here. 174 00:14:52,588 --> 00:14:53,667 Don't resist. 175 00:15:05,547 --> 00:15:06,725 Hungry? 176 00:15:07,435 --> 00:15:09,891 Go ahead. Take it. I've got two. 177 00:16:00,587 --> 00:16:02,049 Check out this building. 178 00:16:22,443 --> 00:16:25,607 You'll pay. I swear, you won't get away with this. 179 00:16:33,195 --> 00:16:34,340 Yes? 180 00:16:34,700 --> 00:16:36,041 Thank you. 181 00:16:41,068 --> 00:16:42,497 More bad news? 182 00:16:43,051 --> 00:16:47,110 It's Diana's foolish insistence on letting James capture this hacker. 183 00:16:47,563 --> 00:16:50,563 - He's been unsuccessful again? - To say the least. 184 00:16:54,156 --> 00:16:56,457 Sooner or later... 185 00:16:56,971 --> 00:17:00,200 such incompetence will begin to reflect on you, Lydia. 186 00:17:01,547 --> 00:17:03,652 Philip, as a specialist in legal affairs... 187 00:17:03,723 --> 00:17:07,520 you should know better than anyone, Diana is not military attach�. 188 00:17:07,692 --> 00:17:09,993 Her field decisions regarding Earth missions... 189 00:17:10,059 --> 00:17:12,067 are absolute and inviolate. 190 00:17:12,875 --> 00:17:14,304 Find her for me! Now! 191 00:17:19,275 --> 00:17:21,544 Eenie, Meenie, Minie... 192 00:17:22,251 --> 00:17:23,974 but I'm afraid there's no 'Moe.' 193 00:17:24,139 --> 00:17:26,441 They are the best I could do under the circumstances. 194 00:17:26,507 --> 00:17:28,743 But obviously not good enough. 195 00:17:31,340 --> 00:17:34,689 Diana, on such short notice... 196 00:17:35,180 --> 00:17:37,667 how was I to know you'd be losing your fascination for... 197 00:17:37,739 --> 00:17:39,430 Please, no names. 198 00:17:39,851 --> 00:17:42,469 Well, we both know who, don't we? 199 00:17:44,780 --> 00:17:47,813 I suppose one of these might do, in a pinch. 200 00:17:47,916 --> 00:17:49,541 Then, you are pleased? 201 00:17:49,675 --> 00:17:51,399 Of course not. I'm bored. 202 00:17:51,627 --> 00:17:53,700 As far as these feeble consorts are concerned... 203 00:17:53,772 --> 00:17:56,619 they couldn't be worth my time, much less my effort. 204 00:18:02,443 --> 00:18:04,265 I left word not to be disturbed. 205 00:18:04,491 --> 00:18:05,701 My apologies, Diana... 206 00:18:05,771 --> 00:18:09,000 but Lydia and Philip request your presence on the bridge, immediately. 207 00:18:09,067 --> 00:18:10,791 Then I shall be there, posthaste. 208 00:18:29,131 --> 00:18:32,841 Have them scrubbed and oiled. I'll make my choice later. 209 00:18:48,907 --> 00:18:50,151 Must you? 210 00:18:51,755 --> 00:18:53,217 If you have to eat sweets... 211 00:18:53,292 --> 00:18:55,593 at least have the courtesy not to smack your lips. 212 00:18:55,659 --> 00:18:57,001 Picky, picky. 213 00:18:57,067 --> 00:19:00,231 It's a good thing I am. Look at this. 214 00:19:04,619 --> 00:19:05,601 Well? 215 00:19:05,676 --> 00:19:09,636 One of the detainees from that unsuccessful sweep was a Dr. Atkins. 216 00:19:09,868 --> 00:19:13,283 A professor of psycho-cybernetics at Caltech University. 217 00:19:13,931 --> 00:19:15,557 If we're still getting interference... 218 00:19:15,659 --> 00:19:17,732 obviously he's not the man we're looking for. 219 00:19:17,963 --> 00:19:21,989 Unusual, then, that he would confess to the charges of computer tampering. 220 00:19:22,923 --> 00:19:24,745 Yes, quite unusual. 221 00:19:25,707 --> 00:19:29,635 I suggest we get Dr. Atkins up here for interrogation, at once. 222 00:19:39,372 --> 00:19:42,241 How gracious of you to agree to help us, Dr. Atkins. 223 00:19:43,179 --> 00:19:45,764 It's refreshing to know that the spirit of volunteerism... 224 00:19:45,835 --> 00:19:48,519 is still alive and well among your people. 225 00:19:49,451 --> 00:19:51,109 Why don't we begin? 226 00:19:51,691 --> 00:19:56,230 If you'd be so kind as to show us how you've gained access to our computers. 227 00:20:08,428 --> 00:20:10,151 Is there a problem, Doctor? 228 00:20:10,315 --> 00:20:13,097 Please, if you'll just let me concentrate. 229 00:20:13,739 --> 00:20:14,666 Of course. 230 00:20:14,731 --> 00:20:17,448 Surely you're familiar with the operation of this equipment? 231 00:20:17,515 --> 00:20:19,971 Perhaps you're not guilty of the crime you confessed to. 232 00:20:20,043 --> 00:20:21,472 No, it was me. 233 00:20:21,547 --> 00:20:25,028 I've been interfacing with your computers for months. 234 00:20:34,763 --> 00:20:35,745 You're lying, Doctor. 235 00:20:35,819 --> 00:20:39,430 No, I'm not. I've broken your codes hundreds of times. 236 00:20:45,771 --> 00:20:47,429 The charade is over, Doctor. 237 00:20:49,356 --> 00:20:52,355 Now tell me who designed the program. 238 00:20:53,835 --> 00:20:56,257 You know the answer to my question, Doctor. 239 00:21:00,299 --> 00:21:02,820 I'm privy to your most innermost thoughts. 240 00:21:03,500 --> 00:21:05,322 You have no secrets anymore. 241 00:21:09,451 --> 00:21:10,978 Who are you trying to protect? 242 00:21:20,267 --> 00:21:22,155 I'm growing impatient, Doctor. 243 00:21:30,891 --> 00:21:32,167 Who is it? 244 00:21:35,307 --> 00:21:38,471 His son, the hacker. 245 00:21:39,147 --> 00:21:41,536 I'll alert Lieutenant James at once. 246 00:23:03,691 --> 00:23:05,863 This is what happens to dissident scientists. 247 00:23:05,931 --> 00:23:09,127 First the lizards take away their jobs, then they go for the jugular. 248 00:23:09,260 --> 00:23:11,267 But it can't be. I saw him just last month. 249 00:23:11,339 --> 00:23:14,186 This is very recent. I can feel it. 250 00:23:18,219 --> 00:23:19,331 An attack. 251 00:23:20,811 --> 00:23:23,048 A man, a boy... 252 00:23:26,219 --> 00:23:28,194 The Visitors took the man away. 253 00:23:28,395 --> 00:23:29,508 Where? 254 00:23:35,115 --> 00:23:37,384 I can't tell. 255 00:23:38,763 --> 00:23:41,927 I think I can get in here. We should check it out. 256 00:23:42,764 --> 00:23:45,666 Go down and tell Willie to keep a sharp eye for Visitors. 257 00:23:46,315 --> 00:23:48,224 I'll go around back. 258 00:24:01,739 --> 00:24:03,397 Freeze. Get 'em up. 259 00:24:04,236 --> 00:24:05,184 Who are you? 260 00:24:06,187 --> 00:24:07,649 Drop it, Henry. 261 00:24:11,531 --> 00:24:14,182 I should have known you guys travel in pairs. 262 00:24:17,547 --> 00:24:20,547 - You know this kid? - Meet Henry Atkins. 263 00:24:21,868 --> 00:24:22,980 Henry. 264 00:24:25,163 --> 00:24:27,170 We need to see your father. 265 00:24:27,723 --> 00:24:28,651 Good luck. 266 00:24:28,715 --> 00:24:30,504 What do you mean? Where is he? 267 00:24:30,571 --> 00:24:34,466 The Visitors came. He made me hide. They took him away. 268 00:24:35,052 --> 00:24:36,578 But it's my fault. 269 00:24:36,683 --> 00:24:39,498 - What's your fault? - They came looking for me, not him. 270 00:24:39,563 --> 00:24:40,578 Why you? 271 00:24:43,563 --> 00:24:45,418 Come on, I'll show you. 272 00:24:46,027 --> 00:24:47,936 I'll go get Willie and Elizabeth. 273 00:24:52,139 --> 00:24:55,139 A couple of weeks ago, I was working on something else... 274 00:24:55,212 --> 00:24:59,816 when I stumbled onto the access code for the lizards' main computer bank. 275 00:25:00,107 --> 00:25:03,369 You've gotten into the Visitors' main computer? Amazing. 276 00:25:03,435 --> 00:25:06,021 It took me a little while to figure out Visitorese... 277 00:25:06,123 --> 00:25:09,058 but now it's like second nature handling their symbols and codes. 278 00:25:09,323 --> 00:25:10,817 What are you doing? 279 00:25:10,891 --> 00:25:14,436 I'm not really sure, but it must be driving them nuts. 280 00:25:16,043 --> 00:25:18,432 What makes you think they even noticed? 281 00:25:18,795 --> 00:25:20,006 They took my father. 282 00:25:21,963 --> 00:25:24,646 Don't worry, Henry. We'll get him back. 283 00:25:24,843 --> 00:25:26,119 Lizard patrol right on my tail. 284 00:25:26,188 --> 00:25:28,293 - What about Elizabeth and Willie? - They got away. 285 00:25:28,364 --> 00:25:30,186 This time the they won't leave empty-handed. 286 00:25:30,251 --> 00:25:31,233 We've got to leave. 287 00:25:31,307 --> 00:25:32,485 - Is that portable? - Absolutely. 288 00:25:32,556 --> 00:25:34,246 - Bring it. - Here they come! 289 00:25:40,011 --> 00:25:41,800 I'll lay down as much cover fire as I can. 290 00:25:41,867 --> 00:25:43,077 You and the kid run like hell. 291 00:25:43,147 --> 00:25:44,358 Are you crazy? That's suicide. 292 00:25:44,428 --> 00:25:46,631 Just get your computer and don't give us any static. 293 00:25:46,700 --> 00:25:48,129 I don't have to listen to you. 294 00:25:48,203 --> 00:25:49,512 You want to bet? 295 00:25:49,580 --> 00:25:52,133 Take it easy. There's another way out. 296 00:25:52,235 --> 00:25:54,145 - How? - Watch. 297 00:25:55,659 --> 00:25:57,120 - Sharp kid. - Maybe too sharp. 298 00:25:57,195 --> 00:25:58,788 Hope you're not afraid of the dark. 299 00:26:01,547 --> 00:26:03,074 Better get a move on. 300 00:26:29,835 --> 00:26:31,210 This is great. 301 00:26:31,403 --> 00:26:34,916 My dad's locked up somewhere and you guys take a coffee break. 302 00:26:35,115 --> 00:26:37,253 Donovan's out looking for him. 303 00:26:37,451 --> 00:26:39,688 Until he gets back, we lay low. 304 00:26:40,075 --> 00:26:42,661 I know it's tough, Henry, but you've got to be patient. 305 00:26:52,075 --> 00:26:53,734 Hey, I'm thirsty. 306 00:26:54,987 --> 00:26:56,874 I'll get you some juice. 307 00:26:57,036 --> 00:26:58,312 Forget it. 308 00:26:58,604 --> 00:27:00,392 You're pretty good at these things. 309 00:27:00,459 --> 00:27:02,663 Any dope can play videos. 310 00:27:09,291 --> 00:27:13,546 It's all just mechanics. You've got to out-think the machine. 311 00:27:16,299 --> 00:27:18,633 Don't get any ideas. 312 00:27:18,731 --> 00:27:21,578 I told you, I'm not helping you guys until you get my dad back. 313 00:27:21,644 --> 00:27:24,099 I found him. Or where they're holding him, anyway. 314 00:27:24,171 --> 00:27:25,480 My dad? Where? 315 00:27:25,547 --> 00:27:27,369 He's been taken prisoner with the neighbors. 316 00:27:27,435 --> 00:27:30,981 In an abandoned maintenance shed near the Hansen Airfield. 317 00:27:41,931 --> 00:27:43,687 Now, don't forget us. 318 00:27:51,947 --> 00:27:53,354 Just another night. 319 00:27:53,420 --> 00:27:56,583 Yeah, I tell you. I could sure get some more sleep. 320 00:28:03,307 --> 00:28:04,933 Willie, come here! 321 00:28:06,091 --> 00:28:08,480 Okay, keep us covered out here. 322 00:28:45,260 --> 00:28:46,721 Okay, come on. 323 00:29:14,251 --> 00:29:15,942 It's all right, everybody. 324 00:29:16,075 --> 00:29:19,785 We're Resistance and you've just been rescued. Let's go. 325 00:29:32,331 --> 00:29:34,338 They should have been out by now. 326 00:29:34,731 --> 00:29:36,192 They're coming. 327 00:29:54,475 --> 00:29:55,970 Here they come. 328 00:30:00,396 --> 00:30:03,265 Willie, get them out of here. 329 00:30:05,131 --> 00:30:07,368 Well? Where is he? 330 00:30:08,523 --> 00:30:10,214 We got everybody who was there. 331 00:30:10,283 --> 00:30:12,650 Yeah, everybody. Except my dad. 332 00:30:31,820 --> 00:30:33,762 This is the attack plan... 333 00:30:34,059 --> 00:30:37,255 designed and personally transmitted by our Leader. 334 00:30:39,915 --> 00:30:42,500 You think I'm setting a trap, don't you? 335 00:30:43,211 --> 00:30:46,178 If you are, you've got a personal death wish. 336 00:30:47,307 --> 00:30:50,984 My only wish is to see an end to the bloodshed on this planet. 337 00:30:52,139 --> 00:30:53,284 To achieve that... 338 00:30:53,355 --> 00:30:57,479 Diana, Lydia and their nest of vipers on the Mother Ship must be destroyed. 339 00:30:58,763 --> 00:31:00,257 I hoped that this delivery... 340 00:31:00,331 --> 00:31:02,633 would convince you that I'm committed to your cause. 341 00:31:02,699 --> 00:31:03,975 Our cause. 342 00:31:07,115 --> 00:31:09,985 Every facet of the invasion will be computer-controlled. 343 00:31:10,059 --> 00:31:12,994 The only way it can be stopped is by computer. 344 00:31:13,356 --> 00:31:16,138 This is an encoded map of the attack point coordinates... 345 00:31:16,203 --> 00:31:18,985 and the relative size of the assault forces. 346 00:31:20,715 --> 00:31:23,236 The invasion will begin at noon today. 347 00:31:24,235 --> 00:31:27,104 Have you gotten access to a sophisticated computer system? 348 00:31:27,179 --> 00:31:31,457 We can't find Kyle's friend. 349 00:31:32,652 --> 00:31:34,691 Do you know where Dr. Atkins is? 350 00:31:35,051 --> 00:31:36,098 Yeah. 351 00:31:36,331 --> 00:31:37,280 Where? 352 00:31:38,443 --> 00:31:41,378 He's Diana's prisoner on board the Mother Ship. 353 00:31:44,395 --> 00:31:47,330 What's taking him? He's been in there forever. 354 00:31:49,836 --> 00:31:51,658 Finally. Fresh from another goof-up? 355 00:31:51,756 --> 00:31:52,738 Drop it. 356 00:31:52,812 --> 00:31:54,786 What's the matter? The truth hurt? 357 00:31:54,859 --> 00:31:58,569 - Did he know anything about his father? - They're holding him on the Mother Ship. 358 00:31:58,635 --> 00:31:59,944 Oh, that's really excellent. 359 00:32:00,011 --> 00:32:02,150 Philip said he'd do everything he can. 360 00:32:02,443 --> 00:32:05,410 You think I'm gonna count on a lizard turncoat? 361 00:32:05,579 --> 00:32:10,052 Look, you may not have any bright ideas about how to spring my dad, but I do. 362 00:32:10,155 --> 00:32:12,970 You're not going anywhere. 363 00:32:16,460 --> 00:32:17,670 Look... 364 00:32:17,739 --> 00:32:20,586 we're not going to abandon your dad. We're gonna find him. 365 00:32:20,779 --> 00:32:22,153 No, you look! 366 00:32:22,795 --> 00:32:26,090 If I turn myself in, they'll let him go. 367 00:32:26,283 --> 00:32:28,039 You still don't get the picture do you. 368 00:32:28,139 --> 00:32:30,822 Until we can find someone to sabotage the Visitor plans. 369 00:32:30,955 --> 00:32:34,054 There's not going to be a tomorrow for anybody. 370 00:32:34,379 --> 00:32:36,518 Don't try to make me a hero. 371 00:32:38,123 --> 00:32:41,898 All I want is to see my dad again. 372 00:32:46,315 --> 00:32:47,722 Henry, listen to me. 373 00:32:48,779 --> 00:32:51,114 Your father sacrificed himself for you... 374 00:32:53,515 --> 00:32:55,849 so you could carry on the fight. 375 00:32:56,011 --> 00:32:57,572 How do you know? 376 00:33:01,163 --> 00:33:03,432 I know how proud he was of you... 377 00:33:05,963 --> 00:33:08,418 and that he had great expectations for you. 378 00:33:12,107 --> 00:33:13,765 Don't let him down. 379 00:33:26,763 --> 00:33:28,105 The Battlesphere has detected... 380 00:33:28,171 --> 00:33:30,822 an unauthorized entry into its memory components. 381 00:33:30,891 --> 00:33:32,036 That's impossible. 382 00:33:32,107 --> 00:33:33,667 I wish that were the case. 383 00:33:33,739 --> 00:33:37,536 This means the Fifth Column has stolen the Leader's battle plan. 384 00:33:38,507 --> 00:33:40,231 You were in charge of security. 385 00:33:40,363 --> 00:33:43,429 We have no proof that the battle plan has fallen into enemy hands. 386 00:33:43,499 --> 00:33:47,144 The Leader's plan has been compromised. I intend to notify him at once. 387 00:33:47,211 --> 00:33:49,382 I'm afraid it's far too late for that. 388 00:33:49,451 --> 00:33:52,997 Once the battle plan has been put into operation, it can't be stopped. 389 00:33:53,068 --> 00:33:55,686 The computer will override any new input. 390 00:33:56,395 --> 00:33:59,494 We're committed to the invasion. Irrevocably. 391 00:33:59,627 --> 00:34:01,929 Here's the list of regional computer installations... 392 00:34:01,995 --> 00:34:04,865 capable of interfering with the Battlesphere. 393 00:34:05,611 --> 00:34:07,618 Double the guards at each of these facilities. 394 00:34:07,691 --> 00:34:08,673 Right away. 395 00:34:08,747 --> 00:34:11,049 I'll send James to the Science Frontiers Annex. 396 00:34:11,211 --> 00:34:13,382 It's the closest and most likely target. 397 00:34:13,643 --> 00:34:16,959 Make sure he understands the importance of his mission. 398 00:34:30,411 --> 00:34:33,094 Where are the computers? 399 00:34:33,259 --> 00:34:34,601 The top floor. 400 00:34:34,763 --> 00:34:36,585 How do we get up there? 401 00:34:36,843 --> 00:34:40,072 There's an elevator at the end of that hallway. 402 00:34:44,811 --> 00:34:48,640 Welcome, Mr. Donovan. We've been expecting you. 403 00:34:52,940 --> 00:34:54,019 We're trapped. 404 00:34:54,123 --> 00:34:55,879 Let's get to the elevator. 405 00:35:00,235 --> 00:35:02,144 The doors won't close! It's stuck. 406 00:35:11,147 --> 00:35:13,830 - The power's gone. - What do we do now? 407 00:35:17,292 --> 00:35:19,626 There's only one thing to do. 408 00:35:29,163 --> 00:35:30,505 That was radical! 409 00:35:31,403 --> 00:35:32,712 You men, come with me. 410 00:35:32,779 --> 00:35:33,989 You, stay here. 411 00:35:36,715 --> 00:35:37,697 How did she do that? 412 00:35:37,771 --> 00:35:39,746 I'll tell you about it when we get out of here. 413 00:35:53,611 --> 00:35:55,880 Elizabeth, can you send the elevator back down? 414 00:35:55,948 --> 00:35:57,191 Yes. But why? 415 00:35:57,260 --> 00:35:58,242 Just do it. 416 00:36:04,651 --> 00:36:06,145 These should stall them for a while. 417 00:36:06,219 --> 00:36:08,390 You guys get over to the hardware. 418 00:36:08,587 --> 00:36:09,732 Willie, come here. 419 00:36:10,283 --> 00:36:12,618 We'll hold off James and his boys. 420 00:36:32,747 --> 00:36:33,892 This is incredible. 421 00:36:34,123 --> 00:36:35,432 Will you come on? 422 00:36:35,979 --> 00:36:37,386 Let's try in here. 423 00:36:40,171 --> 00:36:41,119 This one. 424 00:36:41,483 --> 00:36:43,752 Get moving. Go! 425 00:36:44,556 --> 00:36:46,246 It's the gray cord. 426 00:37:01,291 --> 00:37:03,298 I thought these units were compatible. 427 00:37:03,371 --> 00:37:05,640 They cut the power, remember? 428 00:37:08,171 --> 00:37:10,659 Elizabeth? Can you... 429 00:37:13,387 --> 00:37:15,427 Just give it your best shot. 430 00:37:39,243 --> 00:37:40,191 Beautiful. 431 00:37:40,940 --> 00:37:42,500 Now that's what I call juice. 432 00:37:52,716 --> 00:37:54,504 They're launching. They're underway. 433 00:37:55,051 --> 00:37:55,999 All right! 434 00:38:00,171 --> 00:38:02,113 Perhaps you should have a look at this, Commander. 435 00:38:02,251 --> 00:38:03,331 What is it? 436 00:38:03,435 --> 00:38:07,363 A report from internal security. It was filed early this morning. 437 00:38:07,499 --> 00:38:09,604 We're attempting to identify the traitor... 438 00:38:09,675 --> 00:38:12,904 responsible for the theft of the Leader's battle plan. 439 00:38:12,972 --> 00:38:14,662 I commend your efforts... 440 00:38:15,083 --> 00:38:17,701 but I'm afraid it's too little, too late. 441 00:38:18,059 --> 00:38:21,736 Nevertheless, the report makes for interesting reading. 442 00:38:22,923 --> 00:38:26,698 It seems that one of the sentries paid a visit to your quarters last night. 443 00:38:31,531 --> 00:38:32,709 I recall no such visit. 444 00:38:32,780 --> 00:38:35,430 Naturally. You weren't present at the time. 445 00:38:35,499 --> 00:38:39,144 The very same time the battle plan was pilfered from the computer. 446 00:38:39,275 --> 00:38:42,755 Need I remind you that the commanding officer of a Mother Ship... 447 00:38:42,891 --> 00:38:45,825 is not required to account for his whereabouts. 448 00:38:46,763 --> 00:38:48,673 Especially to his subordinates. 449 00:38:54,443 --> 00:38:57,575 Or are you suggesting that I'm part of the Fifth Column? 450 00:38:57,931 --> 00:38:59,841 Of course not, Commander. 451 00:39:00,012 --> 00:39:02,499 That would be grounds for our immediate court-martial. 452 00:39:02,571 --> 00:39:04,960 You're not far from that now, Diana. 453 00:39:08,491 --> 00:39:10,531 The same goes for you. 454 00:39:12,235 --> 00:39:13,796 I've already ordered a full inquiry... 455 00:39:13,867 --> 00:39:16,769 into this blatant disregard for military procedure. 456 00:39:17,196 --> 00:39:18,625 The Leader will not be pleased. 457 00:39:18,699 --> 00:39:21,863 What pleases the Leader is victory, not indecision. 458 00:39:22,348 --> 00:39:23,842 We'll see about that. 459 00:39:24,012 --> 00:39:25,800 Yes, I'm sure we will. 460 00:39:46,379 --> 00:39:49,794 That's it. I'm in over my head. I can't stop the attack. 461 00:39:49,932 --> 00:39:52,834 You can't give up, Henry. 462 00:39:52,907 --> 00:39:56,071 - Why not? You gave up on my dad. - It's up to you, Henry. 463 00:39:56,139 --> 00:39:59,456 You can be a man now and forget your petty little snit... 464 00:39:59,851 --> 00:40:03,495 or you can go on with your tantrum while all of us and the whole Southwest... 465 00:40:03,563 --> 00:40:05,451 gets blown away forever. 466 00:40:06,699 --> 00:40:07,648 Come on. 467 00:40:29,387 --> 00:40:31,559 I really appreciate this, but who are you? 468 00:40:31,755 --> 00:40:33,544 Never mind who I am. 469 00:40:33,675 --> 00:40:35,169 We're with the Fifth Column. 470 00:40:35,243 --> 00:40:38,407 He'll take you back to your son and the Resistance. 471 00:40:38,987 --> 00:40:40,962 I don't know how I can thank you. 472 00:40:41,099 --> 00:40:43,849 You don't have to, we're on the same side. 473 00:40:44,043 --> 00:40:46,629 Now please, you must hurry. 474 00:41:01,515 --> 00:41:02,857 What are you doing? 475 00:41:03,404 --> 00:41:05,924 I've made contact with their Battlesphere. 476 00:41:05,995 --> 00:41:09,475 Now let me install my translation program for this system. 477 00:41:19,691 --> 00:41:20,738 Way to go! 478 00:41:20,843 --> 00:41:24,487 Hold the applause. I haven't found the battle plan yet. 479 00:41:32,171 --> 00:41:33,218 Here they come. 480 00:41:33,291 --> 00:41:34,852 - How many? - Lots. 481 00:41:34,923 --> 00:41:37,826 Pull the pin and fall back. 482 00:41:38,891 --> 00:41:40,036 Come on, let's go. 483 00:41:42,027 --> 00:41:42,976 Come on. 484 00:41:48,524 --> 00:41:49,472 All right. 485 00:41:56,652 --> 00:42:00,775 Banzai! I just tapped into their skyfighter guidance system. 486 00:42:02,251 --> 00:42:06,626 It looks like I can redirect their fighters just by talking to the Battlesphere. 487 00:42:06,955 --> 00:42:09,443 Give it a go. Let's see what happens. 488 00:42:13,323 --> 00:42:17,153 Look there. Our fighter wing is being thrown completely off course. 489 00:42:17,324 --> 00:42:18,917 What's going on? 490 00:42:19,499 --> 00:42:21,833 There's been a total breakdown of the guidance system. 491 00:42:23,084 --> 00:42:25,898 The plan... It was supposed to be infallible. 492 00:42:26,091 --> 00:42:27,749 Philip was right. 493 00:42:33,547 --> 00:42:34,976 Isn't there something you can do? 494 00:42:35,052 --> 00:42:37,921 Don't look at me. You're the military genius. 495 00:42:41,003 --> 00:42:44,745 I told you I'd make you pay. Next time, don't mess with the kid. 496 00:42:47,339 --> 00:42:49,313 Did you see that move? 497 00:42:49,387 --> 00:42:52,770 I took their TAC fighter right out of the air with one flick of the wrist. 498 00:42:52,844 --> 00:42:55,080 It's showtime, lizards! 499 00:42:58,411 --> 00:43:00,745 - How we doing? - He patched into their guidance system. 500 00:43:00,811 --> 00:43:03,681 He's got an entire fleet of skyfighters going around in circles. 501 00:43:03,756 --> 00:43:05,217 Take that, suckers! 502 00:43:05,291 --> 00:43:07,146 - We gotta get out of here. - Henry, come on. 503 00:43:07,244 --> 00:43:09,131 - Just one more lick. - Now. 504 00:43:10,476 --> 00:43:13,159 This one's for my dad! 505 00:43:23,083 --> 00:43:24,839 Back to the woods. 506 00:43:35,243 --> 00:43:37,315 - Henry! Over here. - Dad! 507 00:43:41,355 --> 00:43:43,722 - You've got quite a son. - Kyle, what happened? 508 00:43:43,787 --> 00:43:46,886 Dr. Atkins, Henry just did you proud. 509 00:43:47,819 --> 00:43:50,885 He neutralized a massive alien attack by computer. 510 00:43:51,275 --> 00:43:53,763 Without him, we'd have all been blown away. 511 00:43:53,867 --> 00:43:55,656 I wish I could take all the credit. 512 00:43:55,787 --> 00:43:58,471 The truth is it was a group effort. 513 00:43:58,987 --> 00:44:02,183 I don't want to be a drag, but can we discuss this someplace else? 514 00:44:02,251 --> 00:44:05,568 Transportation's waiting. Thanks to the Visitor Fifth Column. 515 00:44:09,132 --> 00:44:11,553 Philip came through in the clutch. 516 00:44:12,268 --> 00:44:15,050 Tell him I'm sorry. I'll never doubt him again. 517 00:44:31,883 --> 00:44:33,923 Better luck next time.